How to Install COFAST Chinese PinYin Input Method
on Windows(R) XP English Version
如何在非 Windows(R) XP 正體字版的 Windows(R) XP 上安裝。)

A. Software kit installation:
(A.安裝軟體:)

  Execute CofastF80PYEN.exe step by step to finish COFAST Chinese PinYin Input Method installation procedure.
 (執行 CofastF80PYEN.exe,循序完成各個步驟。)

B. Activate COFAST Chinese PinYin Input Method:
(B.啟動便捷拼音滑鼠輸入法 XP 國際加速版:)

  1. On the Windows(R) Start menu, point to "Settings", and then click "Control Panel".
    (從 XP 左下角的〔開始 → 控制面板〕。)
  2. Double-click the "Regional and Language Options" icon.
    (點選〔日期、時間、語言和區域設置 。)
  3. Choose "Regional and Language Options," change to the "Languages" tab then click "Details" button.
    (點選〔區域和語言選項 → 語言 → 詳細信息〕。)
  4. In the "Installed Services" group, choose "Chinese (Simplified) - COFAST_PinYin".
    (在〔已安裝的服務〕中點選〔中文(簡體)- 便捷拼音〕。)
    If there is no "Chinese (Simplified) - COFAST_PinYin", click "add" button.
    (如果沒找到〔中文(簡體)- 便捷拼音〕,請點選〔添加〕。)
  5. In "Input language" field choose "Chinese(PRC)".
    (在〔輸入語言〕部分選〔中文(中國)〕。)
  6. Check "keyboard layout/IME" choose "Chinese (Simplified)-COFAST_PinYin".
    (在〔鍵盤布局/輸入法〕中點選〔中文(簡體)- 便捷拼音〕。)
  7. Click "OK", "Apply", "OK".
    (點選〔確定〕、〔應用〕、〔確定〕。)
  8. On the Windows(R) "Taskbar" click "EN" icon, choose "Chinese(PRC)", the "EN" icon will be changed to "CH" icon.
    (點擊 XP 最底下工作列中的〔EN〕位置,點選〔CH 中文(中國)〕,使得〔EN〕變成〔CH〕。)
  9. On the "keyboard" icon next to "CH" icon of the Windows(R) "Taskbar" click left button, choose "Chinese (Simplified)-COFAST_PinYin".
    (點擊〔CH〕旁邊的小鍵盤圖示,點選〔便捷拼音 XP 8.0 加速版〕。)
  10. Or press Ctrl+Shift loop to choose "Chinese (Simplified)-COFAST_PinYin".
    (或者請按 Ctrl+Shift 逐一顯示各輸入法,然後選〔便捷拼音 XP 8.0 加速版〕。)
How to Install COFAST Chinese PinYin Input Method
on Windows(R) 2000 English Version
如何在非 Windows(R) 2000 正體字版的 Windows(R) 2000 上安裝。)

A. Software kit installation:
(A.安裝軟體:)

  Execute CofastF80PYEN.exe step by step to finish COFAST Chinese PinYin Input Method installation procedure.
 (執行 CofastF80PYEN.exe,循序完成各個步驟。)

B. Activate COFAST Chinese PinYin Input Method:
(B.啟動便捷拼音滑鼠輸入法 XP 國際加速版:)

  1. On the Windows(R) Start menu, point to "Settings", and then click "Control Panel".
    (從 2000 左下角的〔開始 → 控制面板〕。)
  2. Double-click the "Regional Options" icon.
    (點選〔日期、時間、語言和區域設置 。)
  3. Choose "Input Locales" tab.
    (點選〔國家設置〕。)
  4. In the "Installed input locales" group, choose "Chinese (Simplified) - COFAST_PinYin".
    (在〔已安裝的國家設置〕中點選〔中文(簡體)- 便捷〕。)
    If there is no "Chinese (Simplified) - COFAST_PinYin", click "add" button.
    (如果沒找到〔中文(簡體)- 便捷〕,請點選〔添加〕。)
  5. In "Input locale" field choose "Chinese(PRC)".
    (在〔國家設置〕部分選〔中文(中國)〕。)
  6. In "keyboard layout/IME" choose "Chinese (Simplified)-COFAST_PinYin".
    (勾選〔鍵盤布局/輸入法〕在其中點選〔中文(簡體)- 便捷拼音〕。)
  7. Click "OK", "Apply", "OK".
    (點選〔確定〕、〔應用〕、〔確定〕。)
  8. On the Windows(R) "Taskbar" click "EN" icon, choose "Chinese (Simplified)-COFAST_PinYin".
    (點擊 2000 最底下工作列中的〔EN〕位置,點選〔中文(簡體)- 便捷拼音〕。)
  9. Or press Ctrl+Shift loop to choose "Chinese (Simplified)-COFAST".
    (或者請按 Ctrl+Shift 逐一顯示各輸入法,然後選〔便捷拼音 XP 8.0 加速版〕。)
Operation Guide (操作指南):

一﹒輸入一個國字『查』及使用『連續詞』功能
二﹒輸入自建詞
三﹒便捷輸入法設定畫面,可放大縮小面板
四﹒註冊安裝
五﹒疑難排解

一﹒輸入一個國字『查』〔cha/〕及使用『連續詞』功能:

  輸入方式一:〔ch〕→〔查〕
  輸入方式二:〔ch〕→〔a〕→ 〔查〕
  輸入方式三:〔ch〕→〔a〕→ 聲調〔/〕→〔查〕

 【要訣】第二個輸入畫面是依照漢語拼音音節順序排列,習慣這種排列位置後,速度就會增快。

  1. 點選漢語拼音字母按鈕〔ch〕。

        
      * 空:全型空白。
      * 英:英文輸入。
      * 清:清除連續詞及相關字詞視窗。
      * 詞:繁體字建詞,把要建的詞用視窗功能〔複製〕再按〔詞〕即可建成。
      * 刪:繁體字刪詞,把要刪的詞用視窗功能〔複製〕再按〔刪〕即可刪除。
      * ←:刪除前一個字鍵。
      * Etr:Enter 鍵。
      *常用標點符號可直接點選,其他符號可點選〔符〕功能鍵叫出符號表。
      *在面版右邊藍底紅字【便捷】處按著滑鼠左鍵不放,可拖拽面版到喜歡的位置
      *在面版右邊藍底紅字【便捷】處按滑鼠右鍵,可縮小成 2X2 的小面板。

  2. 游標移到〔a〕位置,點選按鈕〔查〕可直接選出〔查〕字。
   若要選的是〔qi〕的〔企〕,可點選近似音按鈕〔q〕直接切換過去,
   不需重來。
        

  3. 或點選上圖的按鈕〔a〕表示選定〔cha〕這個音,出現下圖。
   直接移動游標到同音字的視窗,點選按鈕〔查〕選出〔查〕字。
   也可移動游標到近似音視窗〔ca〕中,即可選近似音的字,不需重來。
        

  4. 或在上圖移動游標到左上小視窗的按鈕〔/〕,點選按紐〔/〕,出現下圖。
   直接移動游標到同音字的視窗,點選按鈕〔查〕選出〔查〕字。
   也可移動游標到近似音視窗〔ca〕中,即可選近似音的字,不需重來。
        

  5. 連續詞功能:例如要輸入〔照明〕,先輸入〔照〕字,會出現以下連續詞視窗。
   在其中點選〔明〕即可。
        

  6. 連續詞功能:下次只要輸入〔照〕字,在連續詞視窗會出現黃色字的〔明〕點選即可。
   點過的字都會自動記憶建詞,下次只要點一下就一個字,極適合重覆使用的情況。
        

  7. 繁體字自建詞功能:在視窗的工作列右方(即顯示幕的右下方)的【捷】or【CH】or【EN】處按滑鼠〔右鍵〕,點選
   〔Settings〕進入〔Text Services and Input Languages〕視窗,點選〔Chinese (Traditional) - COFAST_PinYin〕
   再點〔Properties〕,即可進入功能選項畫面。更改設定後要重開編輯器如:Word, WordPad…等,才會生效。
        

  8. 全型符號:直接點選〔符〕,可直接點選各種全型符號。
        

  9. 英文鍵盤:直接點選〔英〕,可啟動標準英文鍵盤。
        

   ﹡用滑鼠右鍵點選面版右邊藍底紅字【便捷】可縮小成 2X2 行,再點選一次可還原。
   ﹡按左鍵不放可拖拽面版到適當的地方。
                                            

  10.自建詞庫存在以下檔案中
   Windows(R) XP
   windows/system32/UDPhrase.tbl
   windows/system32/UDPhrPtr.tbl
   windows/system32/UDPhraseSucc.tbl
(自動建連續詞檔案)
   可將這些檔案抄出作備份檔,或可抄入任一部電腦中,繼續使用。

                             Top

 二﹒輸入繁體字自建詞:
 把自己常用的繁體字詞經視窗功能〔複製〕起來,按〔詞〕鈕就建入相關字詞詞庫中
 ,馬上就能用,方便快速。也可建成專業詞庫檔,增快該行業的輸入效率,自建的常
 用或專業詞庫檔,可抄到別部個人電腦上使用或大家共用。

 A.便捷智慧拼音輸入法 XP 8.0 國際加速版

  1.編輯時把需要建的詞,用視窗〔復製〕,即按滑鼠左鍵不放,標出要建的詞,滑鼠移到
   標示字串上,按右鍵,點選〔複製〕。

    

  2.按便捷智慧輸入法面板中的〔詞〕按鈕,即完成建詞。

    

  3.下次只要先輸入『便』,再用滑鼠點選『捷智慧輸入法』即可叫出詞。

    

 B.自建詞庫存在兩個檔案中

     windows/system32/UDPhrase.tbl
     windows/system32/UDPhrPtr.tbl
   可將這兩個檔抄出作備份檔,或可抄入任一部電腦中,繼續使用。

 

                             Top

 三﹒便捷智慧拼音輸入法設定畫面:

  1.在視窗的工作列右方(即顯示幕的右下方)的【捷】or【CH】or【EN】處按滑鼠〔右鍵〕,點選〔Settings〕進入
   〔Text Services and Input Languages〕視窗,點選〔Chinese (Traditional) - COFAST_PinYin〕再點
   〔Properties〕,即可進入功能選項畫面。
  2.更改設定後要重開編輯器如:Word, WordPad…等,才會生效。

           

   勾選“使用繁體字集(T)”-- 表示選用繁體字集。
   勾消“使用繁體字集(T)”-- 表示選用簡體字集。

 

                             Top


四﹒註冊安裝:

  當您已購買產品〔授權碼〕即 Authorization Code 後。

請先勾選〔I agree〕選項、再填入12碼的〔Authorization Code〕、Name、E-mail,

然後按〔Register〕鈕即可。

                             Top


 五﹒疑難排解:

   1.安裝前請先確定沒其他應用軟體在使用〔便捷輸入法〕,不然不能安裝
   。最好重新開機後,不要執行任何程式,立即安裝最保險。不要忘記要
   先勾選〔接受合約〕選項後再按〔安裝〕鈕

   2.要解除安裝,請執行 uninstal.exe

   3.便捷輸入法面板停留在桌面關不掉:
   這是微軟 Explorer 造成的現像,請用以下方法解決。
   a.請用切換鍵切換。
   b.如不能用切換鍵切換,請於桌面上沒有選項的地方,用滑鼠左鍵
    點一下,再用滑鼠切換輸入法,即可切換。

   4. 便捷輸入法面板會遮住其他視窗:如 XP/2000
           的關機視窗,可在面板最右邊藍底紅字〔便捷〕處,按滑鼠右鍵縮小 
           便捷輸入法 面板成2X2的小視窗;再按一次就會還原。也可以經調整
   設定值,縮小便捷輸入法面板字體,同時會縮小面板面積。

   5.用英文版 Word 2000 編輯的文件,若以中文檔名儲存可能有亂碼出現,這是因在英文系統上使用中文的不相容現象,
   請改用英文檔名即可。

   6.用英文版 Word 2000 編輯的文件,若有停止不動的現象,請按Alt-Ctr-Del開啟Task manager然後 End process of
   "MSWORD.exe" 的process,再重開 Word 2000 繼續使用。

   7.開關機時便捷輸入法面板頻頻出現或開關機的時間拖長:
   這是因您的 XP 沒做 Windows(R) Update,請用以下方法解決。
   a.做Windows(R) Update。
   b.若便捷輸入法被設為預設輸入法,請取消。

                             Top


Contact us | Privacy Statement

Any trademark mentioned on this website belong to its owner.
Copyright Reversed﹐Transor International Pty Ltd & 創勝工作坊
© 2001 - 2006﹐All rights reserved